subject to:常用短语,表示“以……为条件 / 取决于…… / 受……约束(或影响)/ 可能遭受……”。
常见于公告、合同、规则说明等语境(如 subject to change “可能变更”)。
/ˈsʌbdʒɪkt tuː/
The schedule is subject to change.
时间表可能会变动。
Subject to board approval, the company will proceed with the acquisition next quarter.
在董事会批准的前提下,公司将于下个季度推进这项收购。
subject 源自拉丁语 subiectus(“置于……之下”),来自 subicere(sub- “在下” + iacere “投放/放置”)。因此 subject to 的核心含义就是“被放在……之下”,引申为“受……支配/限制”或“以……为条件”。