(气象)天气尺度/天气系统尺度:指大气中水平范围很大(通常约几百到几千公里)、持续时间从几天到一两周的天气现象与过程的尺度,例如温带气旋、高压脊、锋面系统等。常与 mesoscale(中尺度)相对。
/sɪˈnɑːptɪk skeɪl/(美)
/sɪˈnɒptɪk skeɪl/(英)
The synoptic scale explains why a cold front can affect an entire region.
天气尺度解释了为什么一道冷锋能影响整个地区。
At the synoptic scale, forecasters analyze pressure patterns and upper-level winds to predict the track of midlatitude cyclones.
在天气尺度上,预报员会分析气压形势和高空风场,以预测中纬度气旋的路径。
synoptic 来自希腊语 *syn-*(“一起、共同”)+ optikos(“看、观察”相关),本义接近“综观的、总览的”。在气象学中,synoptic 指通过天气图对大范围大气状况进行“综合观测/综合分析”。scale 源自拉丁语 scala(“梯子、层级”),引申为“尺度、范围”。合起来 synoptic scale 就是“用于综合天气分析的(大范围)尺度”。