Tack
释义 Definition
tack（名词/动词）常见含义：
- （航海）抢风航行的航向/折线中的一段；也指改变航向（换舷）
- 图钉/小钉子；（比喻）临时的固定方式
- （引申）做事的方法、策略、处理方式（如 take a different tack）
（该词还有少量其他用法，但以上最常用。）
发音 Pronunciation
/tæk/
例句 Examples
I used a tack to pin the note to the board.
我用一枚图钉把便条钉在板子上。
After the wind shifted, the crew tacked twice to keep the boat on course, choosing a more cautious tack than before.
风向变化后，船员们换舷两次以保持航线，并采取了比之前更谨慎的策略。
词源 Etymology
tack 的“钉子/图钉”义可追溯到中古英语，并与古法语 taque（钉子）有关，源头与日耳曼语系词根相关；“航海中的换舷/航向”义则在航海英语中发展出来，与帆船借风折线前进的动作和航段概念相连，后来进一步引申为“做事的路数/策略”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Moby-Dick（Herman Melville）——航海叙述中常见 tack 等术语
- Treasure Island（Robert Louis Stevenson）——海上航行描写中常出现相关用语
- The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）——渔船与风向/航向语境中可见此类词汇
- The Sea-Wolf（Jack London）——以海上生活为背景，常用航海词汇包括 tack
Select Language