TAKE ISSUE

Definition / 释义

（常用搭配 take issue with sb/sth）对……提出异议；不同意；（较强烈地）反对、质疑。

Pronunciation / 发音

/teɪk ˈɪʃuː/

Examples / 例句

I take issue with that idea.
我对这个观点有异议。

Many scientists take issue with the report’s conclusions, arguing that the data were collected under biased conditions.
许多科学家对该报告的结论提出质疑，认为数据是在有偏差的条件下收集的。

Etymology / 词源

issue 原义与“出口、流出”（来自拉丁语 exire “出去”相关词根）有关，后引申为“结果、争议点、问题”。在法律与辩论语境中，issue 常指“争点/争议”，因此 take issue (with …) 就发展为“就某个争点提出争论/异议”，即“反对、不同意”。

Related Words / 相关词

• Object
• Disagree
• Oppose
• Challenge
• Contest
• Criticize
• Take Exception
• Find Fault

Literary Works / 文学作品

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）
• John Stuart Mill, On Liberty（《论自由》）
• Bertrand Russell, A History of Western Philosophy（《西方哲学史》）