想当然的；被认为理所当然的；不被质疑或不被特别注意的。
常用于描述人们对某件事（权利、关系、便利、规则等）习以为常，以至于忽略其价值或不再意识到它的存在。也可指“理所当然地接受（某事）”。
/ˌteɪkən fər ˈɡræntɪd/
I took clean water for granted until I traveled abroad.
在出国旅行之前，我一直把干净的饮用水当作理所当然。
In many families, the emotional labor done by caregivers is taken for granted, even though it keeps the household running.
在许多家庭里，照护者付出的情感劳动常常被视为理所当然，尽管它维系着整个家庭的运转。
take … for granted 原意是“把……当作已被承认/无需证明的事实来接受”。grant 来自拉丁语 grantare（“允许、给予、认可”）相关传统用法，逐渐引申为“默认其成立”。因此 taken-for-granted 作为形容词，强调“被默认、无需再问”的状态。
Select Language