Taking On

Definition / 释义

taking on（源自短语动词 take on）常指“承担（责任/任务）、接受（挑战/工作）、接手（项目）”。在不同语境中也可表示“雇用”“呈现出（某种性质/外观）”等含义。

Pronunciation / 发音

/ˈteɪkɪŋ ɒn/

Examples / 例句

I’m taking on more responsibility at work this month.
这个月我在工作中承担了更多责任。

By taking on the role of team leader, she had to balance deadlines, conflicts, and morale.
在接受团队负责人的角色后，她必须在截止日期、冲突与士气之间取得平衡。

Etymology / 词源

take 来自古英语 tacan（“拿、取、抓住”），而 on 表示“向……之上/承担在身上”。组合成 take on 后，语义从“把某事拿到身上”引申为“把任务、责任、角色揽到自己身上”，因此形成“承担/接受”的常用含义。

Related Words / 相关词

• Assume
• Undertake
• Accept
• Embrace
• Shoulder
• Tackle
• Confront
• Adopt

Literary Works / 文学作品例证

• William Shakespeare，《Henry IV》（出现 take on，用于“承担/呈现/装扮”等语义的早期用法）
• Jane Austen，《Sense and Sensibility》（可见 take on 的常见用法，用于描写人物“承担/接手/表现出”某种状态）
• Charles Dickens，《Great Expectations》（作品中可见 take on 的叙事用法，常与“承担责任/接受变化”相关语境相契合）