Tandem MS 是 tandem mass spectrometry 的简称,中文常译为串联质谱或串联质谱法:一种把两个或多个质谱分析步骤连接起来的质谱技术,通常先选择某个离子(母离子)再使其碎裂,最后分析碎片离子,用于更准确的定性鉴定与高灵敏定量检测(如药物代谢物、污染物、蛋白/肽段、临床筛查等)。
/ˈtændəm ˌɛmˈɛs/
Tandem MS can identify a compound even in a complex sample.
串联质谱即使在复杂样品中也能鉴定化合物。
Using tandem MS, the lab confirmed the metabolite by selecting the parent ion and analyzing its fragment ions.
实验室使用串联质谱,通过选择母离子并分析其碎片离子来确认该代谢物。
tandem 源自拉丁语 tandem,有“终于、接连地”之意,后来在英语中发展出“串联、前后相接”的含义;MS 是 mass spectrometry(质谱) 的缩写。合在一起,tandem MS 直观表达“把质谱步骤串起来做”的技术思想。该术语在现代分析化学与生物医学检测语境中尤为常见。