Tear

释义 Definition

tear 常见有两种意思：

1. 眼泪（名词）：从眼睛流出的液体，常因悲伤、感动或疼痛而产生。
2. 撕裂/撕开（动词）：把某物用力拉开，使其破裂。（该义项读音不同，见下方发音）

发音 Pronunciation (IPA)

• “眼泪”：/tɪr/
• “撕裂”：/tɛr/

例句 Examples

A tear rolled down her cheek.
一滴眼泪顺着她的脸颊滑落。

The letter was so painful that he tore it into pieces and threw it away.
那封信让他非常痛苦，他把它撕成碎片扔掉了。

词源 Etymology

tear（眼泪）源自古英语 tēar，与多种日耳曼语言中表示“眼泪”的词同源。
tear（撕裂）也来自古英语 teran（意为“撕、扯”），与“拉开、扯裂”的动作相关；两者拼写相同但词源与读音不同，是英语里常见的同形异义现象。

相关词 Related Words

• Cry
• Weep
• Sob
• Tearful
• Grief
• Sorrow
• Rip
• Rend
• Shred
• Torn

文学作品 Literary Works

• Romeo and Juliet（William Shakespeare）中常见 tears / weep 等意象，用以强化悲剧性的情感表达。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中多处出现 tear/tears 相关描写，用于呈现人物的脆弱与情感张力。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中亦可见 tears 的叙述性使用，表现压抑、委屈与自我坚持的情绪变化。