Tearing-up

Definition / 释义

tearing up（短语，常作现在分词/动名词）

1. （眼睛）噙泪、开始流泪：因感动、难过、疼痛等而眼眶发湿。
2. 撕碎、撕掉（较少作为此拼写的主要理解）：把纸等撕成碎片（常见写法也为 tearing up / tearing something up）。

Pronunciation / 发音

/ˈtɛərɪŋ ʌp/ （美式常见）
/ˈteərɪŋ ʌp/ （英式常见）

Examples / 例句

When I saw the reunion, I started tearing up.
当我看到重逢的那一刻，我开始眼眶发湿。

Tearing up as she read the letter aloud, she paused to steady her voice before continuing.
她一边大声读信一边忍不住噙泪，不得不停下来稳住声音再继续。

Etymology / 词源

tear 有两个常见来源与读音：表示“眼泪”的 tear（/tɛər/ 或 /teə/）与表示“撕裂”的 tear（/tɛr/ 或 /teə/）来源不同；而 tear up 作为短语动词，既可指“把某物撕碎”，也可引申/转用来描述“眼泪涌上来（眼眶湿润）”。因此 tearing up 在语境中通常靠上下文判断是“要哭了”还是“在撕东西”。

Related Words / 相关词

• Choke Up
• Cry
• Misty-eyed
• Sob
• Weep
• Well Up
• Rip
• Shred

Literary Works / 文学作品

• The Fault in Our Stars（John Green）：人物情绪场景中常见类似 tearing up 的描写（不同版本措辞可能略有差异）。
• Me Before You（Jojo Moyes）：叙事中多处以 tearing up 等表达呈现哽咽与泪意（不同版本措辞可能略有差异）。
• Wonder（R. J. Palacio）：描写家庭与校园情感时，常出现 tearing up 这类“眼眶湿润”的表达（不同版本措辞可能略有差异）。