“Technology policy” 指“技术政策/科技政策”：政府、机构或组织为引导技术研发、创新、应用与监管而制定的方针与措施，常涉及研发资助、产业扶持、标准制定、知识产权、数据与安全监管等。（也可更广义指组织内部的技术治理政策。）
/ tɛkˈnɑːlədʒi ˈpɑːləsi /
Technology policy can encourage innovation by funding basic research.
技术政策可以通过资助基础研究来促进创新。
A coherent technology policy balances economic growth with privacy, safety, and national security concerns.
一套连贯的技术政策需要在经济增长与隐私、安全、国家安全等关切之间取得平衡。
“Technology” 源自希腊语 tekhnologia（与 tekhnē “技艺/工艺”相关），指关于技艺与方法的学问；“Policy” 经由中古法语 policie（治理、行政）进入英语，追溯到拉丁语 politia，再到希腊语 politeia（城邦治理、公共事务）。合在一起，“technology policy” 字面义即“关于技术与其治理/公共管理的政策”。
Select Language