“telescopic”意为“望远镜的;可伸缩的;(表达/结构)可压缩或省略的”。最常见用法是描述可伸缩结构(如伸缩杆、伸缩镜头等)。另有语言学/修辞含义,指把多个词或结构“压缩”在一起的表达方式。
/ˌtelɪˈskɒpɪk/
The camera has a telescopic lens.
这台相机配有伸缩式镜头。
He adjusted the telescopic pole carefully so the flag could be raised above the crowd.
他小心地调节伸缩杆,让旗帜能升到人群上方。
“telescopic”来自 telescope(望远镜),而“telescope”源于希腊语成分:*tele-*(远)+ skopein(观看)。因此“telescopic”最初与“能看得更远的装置”相关,后来引申为“像望远镜筒那样可以一节套一节伸缩”的结构;再进一步引申到语言中,表示“把内容压缩、省略后叠合在一起”的表达。