Territorial Waters

释义 Definition

领海；领水：指沿海国家从其海岸基线向外延伸的一定宽度内、享有主权的海域（现代国际法中通常为12海里）。在日常语境里也常泛指“某国管辖范围内的近海水域”。

发音 Pronunciation (IPA)

/təˈrɪtəriəl ˈwɔːtərz/

例句 Examples

The fishing boat stayed out of territorial waters.
那艘渔船停留在领海外。

The navy intercepted the vessel after it entered the country’s territorial waters without permission.
该船只未经许可进入该国领海后，海军对其进行了拦截。

词源 Etymology

territorial 来自拉丁语 territorium（“领土、辖区”），与“土地/领域的管辖”相关；waters 是 water 的复数，在法律与地理语境中常用来表示“一片水域”。合在一起强调“受国家领土主权延伸管辖的海域”。

相关词 Related Words

• Baseline
• Contiguous Zone
• Exclusive Economic Zone
• High Seas
• Jurisdiction
• Maritime
• Sovereignty
• Territorial Sea

文学与著名作品 Literary / Notable Works

• United Nations Convention on the Law of the Sea（《联合国海洋法公约》；相关条款与注释中常讨论“territorial sea/territorial waters”概念）
• R. R. Churchill & A. V. Lowe, The Law of the Sea（海洋法经典教材，频繁使用该术语讨论领海制度）
• The Oxford Handbook of the Law of the Sea（《牛津海洋法手册》；对“territorial waters”及相关海域划分有系统论述）