(表达方式的)简练;言简意赅(用词少但信息密度高、语气干脆有力)。
/ˈtɜːrs.nəs/ (美式也常读 /ˈtɝːs.nəs/)
I admire the terseness of her writing.
我很欣赏她写作的简练。
In the meeting, his terseness kept the discussion focused, but it also made him seem impatient to some colleagues.
在会议上,他的简练让讨论保持聚焦,但也让一些同事觉得他有点不耐烦。
terseness 来自形容词 terse(简练的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)。terse 源自拉丁语 tersus,本义与“擦拭、擦亮、抛光”有关,引申为“语言像被擦拭打磨过一样干净利落、没有多余赘述”。