thermal gradient 指“温度梯度”:温度在空间中随距离变化的速率,常用来描述热量从高温区向低温区传递的“驱动力”。在物理、工程、地球科学(如地热学)中很常见。(也可引申指任何系统中的“温度变化斜率”。)
/ˈθɝːməl ˈɡreɪdiənt/
The thermal gradient is steep near the heater.
加热器附近的温度梯度很陡(温度变化很快)。
Because the thermal gradient across the wall was large, heat flowed rapidly from the warm interior to the cold outside, increasing energy loss.
由于墙体两侧的温度梯度很大,热量从温暖的室内迅速传向寒冷的室外,导致能量损失增加。
thermal 来自希腊语 thermē(“热”),经由拉丁语与法语进入英语,表示“与热有关的”。gradient 源自拉丁语 *gradi-*(“步、级”),引申为“坡度/变化率”。合起来 thermal gradient 字面就是“温度变化的坡度”。