V2EX  ›  英汉词典

Thunk

释义 Definition

thunk 常指“砰的一声、沉闷的撞击声”(名词/拟声词);也可作动词表示“发出砰的一声”。在非正式英语中,thunk 还常被当作 think 的一种(不规范/口语化的)过去式或过去分词形式(标准形式是 thought)。

发音 Pronunciation

/θʌŋk/

例句 Examples

A book fell off the shelf with a thunk.
一本书从书架上掉下来,发出“砰”的一声闷响。

He shut the car door hard, and the thunk echoed in the empty garage.
他用力关上车门,那一声沉闷的“砰”在空荡的车库里回响。

词源 Etymology

thunk 主要来自拟声(onomatopoeia),模仿物体钝重撞击时的低沉声音;后来在口语里也受到 think 的类推影响,出现把 thunk 当作 think 的过去式/过去分词的用法(但在标准书面语中仍以 thought 为准)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 英语漫画(Comic Books):常作为拟声词出现在动作场面(如人物跌倒、重物落地的“THUNK”音效字)。
  • 当代类型小说(惊悚/悬疑/冒险):常用来描写钝器碰撞、门重重关上、物体坠地等“沉闷一响”的瞬间。
  • 儿童文学与青少年小说:常用拟声词增强画面感与节奏感,thunk 属于常见的“重物落地/撞击”声音描写用词之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2457 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 06:40 · PVG 14:40 · LAX 22:40 · JFK 01:40
♥ Do have faith in what you're doing.