Tiff

释义 Definition

tiff（名词，常用）：（尤指恋人、朋友之间的）小争吵、口角，通常不严重、持续时间不长。也可作动词，表示“为小事争吵”。

发音 Pronunciation

/ tɪf /

例句 Examples

We had a small tiff about where to eat.
我们为去哪儿吃饭小吵了一下。

Although it was only a brief tiff, it left an awkward silence between them for the rest of the evening.
尽管只是短暂的小口角，但在那晚剩下的时间里，他们之间一直有种尴尬的沉默。

词源 Etymology

tiff 出现于18世纪英语中，常被认为与当时口语里表示“生气、发火、争执”的用法有关；它带有明显的口语色彩，强调“小、轻微、很快过去的争吵”，语气比 quarrel 更轻。

相关词 Related Words

• Argument
• Quarrel
• Spat
• Squabble
• Row
• Dispute
• Fallout

文学作品 Literary Works

• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）——书中有对人物间轻微摩擦与社交尴尬的描写，常见类似 tiff 的表达语境。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——以现代口语风格呈现恋爱关系中的小争执，包含 tiff 这类高频词汇的使用场景。