Time Difference

Definition / 释义

time difference：指两个时间点、两地时间或两个时区之间的时间差；常用于旅行、跨国沟通、航班安排、会议排期等语境。（也可泛指“时间上的差距/间隔”。）

Pronunciation / 发音

/ˈtaɪm ˌdɪf(ə)rəns/

Examples / 例句

The time difference between Beijing and London is eight hours.
北京和伦敦的时差是八个小时。

Because of the time difference, we scheduled the meeting for early morning in New York and late afternoon in Paris.
由于时差，我们把会议安排在纽约清晨、巴黎傍晚。

Etymology / 词源

由 time（时间）+ difference（差异）构成的常用搭配。difference 来自拉丁语 differentia（差别），与 differre（使不同、推迟）相关；合起来即“时间上的差别/差距”。

Related Words / 相关词

• Time Zone
• Jet Lag
• Offset
• UTC
• Daylight Saving Time
• International Date Line
• Local Time
• Synchronize

Literary Works / 文学作品

• Around the World in Eighty Days（Jules Verne）：情节核心涉及环球旅行带来的“时间差/日期差”问题。
• Longitude（Dava Sobel）：讲述经度测定与航海计时，反复涉及“当地时间与基准时间的差异（time difference）”。
• The Time Traveler’s Wife（Audrey Niffenegger）：时间错位与不同时间点之间的差异是叙事的重要背景，书中常见对“时间差”的表达与讨论。