Tinkle

定义 / Definition

（尤指轻柔、清脆地）叮当作响；（小铃铛等发出）清脆的响声。也可作名词，指这种轻轻的铃声或叮当声。（口语中还有“去小便”的含义，但此处以常见的声音义为主。）

发音 / Pronunciation

/ˈtɪŋkəl/

例句 / Examples

The little bell tinkled as the door opened.
小铃铛在门打开时叮当地响了起来。

As she walked through the garden, the bracelets on her wrist tinkled softly, mixing with the sound of the fountain.
她穿过花园时，手腕上的手镯轻轻叮当作响，与喷泉声交织在一起。

词源 / Etymology

“tinkle”属于拟声词，模仿小金属物（如铃铛、硬币、首饰）碰撞时发出的清脆细小声响。词形在英语中很早就用于表示“轻而响亮的叮当声”，后来也发展出更口语化的引申用法。

相关词 / Related Words

• Chime
• Jingle
• Clink
• Rattle
• Ting
• Ring
• Bell
• Tinkling

文学作品示例 / Literary Works

• J. M. Barrie《彼得·潘》(Peter Pan)（常见短语“tinkle like a bell / tinkling bells”用于描写小铃声般的清脆声响）
• L. Frank Baum《绿野仙踪》(The Wonderful Wizard of Oz)（作品中常见以“tinkle/tinkling”描写铃铛或金属小物的清脆声）