贸易网络:由商人、企业、港口、市场、运输路线与制度规则等构成的交换体系,用于在不同地区之间组织商品、资金与信息的流通。(也可泛指任何长期、稳定的跨区域贸易联系。)
/treɪd ˈnɛtˌwɝːk/
The city grew rich because it sat on a major trade network.
这座城市因处在重要的贸易网络中而变得富裕。
Over centuries, a trade network connected coastal ports with inland towns, spreading goods, ideas, and cultural practices.
几个世纪以来,一个贸易网络把沿海港口与内陆城镇连接起来,传播商品、观念与文化习俗。
trade 源自中古英语 trade,与“走路的路径、行当/职业”有关,后来引申为“买卖、贸易”;network 由 net(网)+ work(结构/运作)构成,原指“网状结构”。合起来 trade network 字面即“贸易之网”,强调贸易联系像网一样相互连接、彼此依赖。