Trade Balance

定义 Definition

trade balance（贸易差额/贸易收支差额）：指一个国家或地区在一定时期内出口总额与进口总额的差。出口大于进口为贸易顺差（trade surplus），进口大于出口为贸易逆差（trade deficit）。在宏观经济中常用来衡量对外贸易状况。（该词在不同语境下也可能被更广义地用于讨论外部收支的一部分。）

发音 Pronunciation

/treɪd ˈbæləns/

例句 Examples

The country’s trade balance improved this quarter.
这个国家本季度的贸易差额有所改善。

A weaker currency can boost exports, but it may not fix the trade balance if imports rise at the same time.
本币贬值可能促进出口，但如果进口同时增加，未必能改善贸易差额。

词源 Etymology

trade 来自中古英语 trade，与“交易、商业活动”相关；balance 源自拉丁语 bilanx（“双盘天平”），引申为“平衡、差额”。合在一起，trade balance 字面义即“贸易的平衡/差额”，用于描述出口与进口之间“是否平衡”以及差多少。

相关词 Related Words

• Balance Of Payments
• Current Account
• Trade Deficit
• Trade Surplus
• Export
• Import
• Tariff
• Exchange Rate

文学与著作中的用例 Literary Works

• International Economics: Theory and Policy（Paul Krugman, Maurice Obstfeld 等）：在国际收支、经常账户与贸易差额的章节中频繁出现。
• 国际货币基金组织（IMF）年度报告 World Economic Outlook：用于讨论各国外部失衡与贸易差额变化。
• 世界贸易组织（WTO）年度报告 World Trade Report：在分析全球贸易流量与各经济体进出口结构时常使用该术语。