trade-in value：以旧换新价 / 折抵价。指把旧物（常见如汽车、手机、家电）拿去置换购买新物时，商家或平台给旧物评估出的可抵扣金额。不同于二手市场“卖价”，它通常会被用于直接抵扣新商品的价格。
/ˈtreɪd ɪn ˈvæljuː/
My car’s trade-in value is about $6,000.
我的车以旧换新大概能折抵6000美元。
The dealer offered a higher trade-in value because the vehicle had a full service history and low mileage, which reduced the final price of the new model.
由于这辆车保养记录完整、里程数低，经销商给出了更高的以旧换新折抵价，从而降低了新款车型的最终成交价。
trade-in 原意是“把旧物拿去交易（换新或抵扣）”，来自 trade（交易）+ in（交回/交入） 的组合用法；value 意为“价值”。合起来就是“交回旧物用于抵扣时的估值”。
该短语更常见于广告、合同条款、消费者指南与新闻报道等实用文体中；在经典文学作品中并不常作为固定搭配高频出现。较常见的文学相关场景是当代小说或纪实写作描写消费、汽车交易或现代生活时可能会用到这一表达。
Select Language