tradesperson(名词):从事某种手艺/技术性行业的人;工匠、技工、行业从业者(性别中性用法,常用于替代 tradesman)。也可泛指某一“行业(trade)”里的专业从业者。
/ˈtreɪdzˌpɜːrsən/(英式)
/ˈtreɪdzˌpɝːrsən/(美式)
A tradesperson fixed the leaking pipe this morning.
今早一位技工修好了漏水的管道。
Before we start the renovation, we should hire a qualified tradesperson who is licensed and insured.
在开始装修之前,我们应该雇一位有资质、持证并且有保险的专业技工。
由 trade(行业;手艺)+ person(人)构成,字面意思是“从事某行业的人”。这个词在现代英语中常用于更性别包容的表达场景,用来避免传统上带有性别指向的 tradesman。
“tradesperson”属于较现代、偏正式且强调性别中性的词汇,在当代英语的新闻报道、政府/行业指南、职业教育与安全规范文本中更常见;在较早的经典文学作品中,同类语境更常用 tradesman、workman、artisan、craftsman 等词。