Tram

释义 Definition

tram：有轨电车；（城市中沿轨道行驶的）电车。常用于城市公共交通系统。（英式英语中更常用；美式英语里常说 streetcar 或 trolley。）

发音 Pronunciation (IPA)

/træm/

例句 Examples

I took the tram to the city center.
我坐有轨电车去了市中心。

As the rain started, the crowded tram rattled along the old tracks past the river, carrying commuters home.
雨一开始下，拥挤的有轨电车沿着老旧的轨道嘎啦作响地驶过河边，把通勤的人们送回家。

词源 Etymology

tram 一词可能源自早期英语/苏格兰地区用语，原本指矿区或工地上用于运输的“轨道上的车/轨道梁”，后来意义扩展到城市里载客的有轨电车。随着城市轨道交通的发展，tram 在现代英语中主要指城市电车系统中的车辆。

相关词 Related Words

• Streetcar
• Trolley
• Lightrail
• Rail
• Track
• Platform
• Commute
• Conductor

文学作品 Literary Works

• “A Streetcar Named Desire”（Tennessee Williams）：作品标题中的 streetcar 与 tram 属同类交通工具概念，常被用来引出城市生活与命运的隐喻。
• “Dubliners”（James Joyce）：书中多处描写都柏林的城市街景与公共交通氛围，涉及类似 tram 的城市电车意象（不同版本译注中常会提及）。