Transmute

释义 Definition

（尤指通过化学/炼金术般的过程）使……变形；使……转化为另一种形态或性质的事物。也可泛指“改变本质、性质或用途”。

发音 Pronunciation (IPA)

/trænzˈmjuːt/ （美式常见）
/trænzˈmjuːt/ 或 /trɑːnzˈmjuːt/（部分英式语音中元音略有差异）

例句 Examples

The heat can transmute ice into water.
热量可以把冰转化成水。

Over time, grief may transmute into a quieter kind of strength.
随着时间推移，悲伤也许会转化为一种更沉静的力量。

词源 Etymology

来自拉丁语 transmutare：*trans-*（“跨越、改变”）+ mutare（“改变”）。最初常用于炼金术语境，指把一种物质“变成”另一种（例如把贱金属变成黄金），后来引申为更广义的“转化、蜕变”。

相关词 Related Words

• Transform
• Convert
• Change
• Metamorphose
• Transfigure
• Alchemy
• Refine

文学作品中的用例 Literary Works

• Ovid, Metamorphoses（《变形记》）：虽更常用“metamorphosis/transform”等词，但作品主题与“transmute（转化/变形）”高度契合，现代英语评述与译注中常用该词概括其“变形”母题。
• Shakespeare, The Tempest（《暴风雨》）：评论与导读中常以“transmute”描述剧中魔法与人物命运的“转化”意象（原文用词不必然固定为该词，但常见于文学批评语境）。
• Mary Shelley, Frankenstein（《弗兰肯斯坦》）：后世评论中常用“transmute”谈论科学将“死亡/物质”转化为“生命/怪物”的观念（多见于批评与分析文本）。