Transnistria

释义 Definition

Transnistria（德涅斯特河沿岸地区/德涅斯特河左岸地区）指位于摩尔多瓦东部、德涅斯特河以东的一块地区，1990年代初宣布“独立”并形成事实上的分离政权（国际社会普遍不承认其为独立国家）。在新闻、国际关系与东欧历史语境中常见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtrænzˈnɪstriə/

例句 Examples

Transnistria is a breakaway region in eastern Moldova.
德涅斯特河沿岸地区是摩尔多瓦东部的一个分离地区。

Negotiations over Transnistria often involve Moldova, Russia, Ukraine, and international mediators.
围绕德涅斯特河沿岸地区的谈判常常涉及摩尔多瓦、俄罗斯、乌克兰以及国际调解方。

词源 Etymology

词名来自拉丁语前缀 trans-（“在……之彼/越过”）与Dniester（德涅斯特河）相关的地名构词，整体含义可理解为“在德涅斯特河的另一边（河对岸）的地区”。英文用法多见于地缘政治与地区研究写作。

相关词 Related Words

• Moldova
• Dniester
• Breakaway
• Separatist
• De Facto
• Unrecognized
• Ceasefire
• Negotiation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Keith Harrington & Diana Lungeanu（编） The EU and Moldova: On a Fault-Line of Europe（讨论摩尔多瓦及德涅斯特河沿岸问题的政策与区域背景）
• Charles King The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture（涉及摩尔多瓦历史与身份政治语境下对该地区的讨论）
• Vladimir Socor 等政策/研究报告（常在东欧安全与冲突研究文本中频繁出现该地名）