Transported

释义 Definition

transported（动词 transport 的过去式/过去分词）：

1. 运送；运输；转运（人或物从一地到另一地）
2. 使（某人）极为激动/陶醉（常见于 be transported with joy/anger 等；表示情绪被强烈“带走”）
   （另：历史语境中也可指“流放/押送”（尤指罪犯被送往殖民地），属较旧用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/trænˈspɔːrtɪd/（美式）
/trænˈspɔːtɪd/（英式）

例句 Examples

The goods were transported by truck.
货物由卡车运送。

Transported by the music, she forgot the noise of the city and felt completely calm.
她被音乐深深打动，忘了城市的喧闹，整个人都安静下来。

词源 Etymology

来自拉丁语 transportare，由 **trans-**（“穿过、越过”）+ portare（“携带”）构成，原意是“带到另一边”。后来引申出“运输”，再进一步比喻为情绪或想象被“带走”，即“陶醉/激动”。

相关词 Related Words

• Carried
• Delivered
• Shipped
• Conveyed
• Transferred
• Moved
• Relocated
• Entranced

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：涉及“被流放/押送（transported）”的罪犯背景语境。
• Mary Shelley《Frankenstein》（《弗兰肯斯坦》）：常见“transported with …（因……而极度激动/陶醉）”一类表达的叙述风格。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：在描写人物情绪起伏时可见 transported 的修辞性用法（“情绪极为激动/忘我”）。