V2EX  ›  英汉词典

Trimming

释义 Definition

trimming 常见含义有两类:

  1. 修剪、剪裁(指修树篱、头发、布料边缘等的动作或过程)
  2. 装饰边、饰条(指衣物、窗帘、家具等边缘的装饰材料,如花边、滚边、饰带)
    (在不同语境下也可指“调整/校正”,如航海中“调整帆具/船的配重”等。)

发音 Pronunciation

/ˈtrɪmɪŋ/

例句 Examples

I need a trimming on my hair.
我需要把头发稍微修剪一下。

The tailor suggested a darker trimming to give the coat a cleaner, more formal look.
裁缝建议用更深色的饰边,让这件外套看起来更利落、更正式。

词源 Etymology

trimming 来自动词 trim(修剪、整理、装饰),其更早来源与“使整齐、使合适”相关的表达有关。随着用法发展,trim 既可以表示“把多余部分剪掉使整齐”,也可以表示“用饰边点缀使更好看”,因此 trimming 既能指“修剪”,也能指“饰边/装饰物”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Moby-Dick(Herman Melville)——航海语境中常见与帆具“调整/修整”相关的表达(如与 trim / trimming 同根用法)。
  • The Old Man and the Sea(Ernest Hemingway)——涉及渔船与风向操作描写时,可能出现与“调整/修整”相关的用词。
  • Great Expectations(Charles Dickens)——服饰与外观描写中常见与“饰边/装饰”相关的词汇使用。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   880 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 22:03 · PVG 06:03 · LAX 14:03 · JFK 17:03
♥ Do have faith in what you're doing.