Turban

释义 Definition

turban：头巾；（尤指在南亚、中东等地区、以及锡克教等宗教传统中）缠绕在头上的包头布/头饰。常带有宗教、文化或身份象征意义。（也可泛指某些类似“包头”式帽饰。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɜːr.bən/

例句 Examples

He wore a white turban to the ceremony.
他在仪式上戴着白色头巾。

In the marketplace, the vendor’s brightly colored turban made him stand out among the crowd.
在集市里，小贩色彩鲜艳的头巾让他在人群中格外显眼。

词源 Etymology

turban 通过法语进入英语，源头可追溯到奥斯曼土耳其语 tülbend（指薄纱、头巾一类的织物），再往前与波斯语/相关地区语言中表示“包头布、头巾”的词有关。这个词的传播路径与中东、南亚地区的服饰与贸易交流密切相关。

相关词 Related Words

• Headscarf
• Hijab
• Headwrap
• Veil
• Headdress
• Sikh
• Ceremony

文学作品 Literary Works

• Kim — Rudyard Kipling（作品中描写了印度次大陆多元族群的服饰与人物形象，常出现包括头巾在内的着装细节）
• A Passage to India — E. M. Forster（涉及英属印度时期的社会与文化场景描写，服饰意象中可见类似头巾等传统装束的呈现）