Turnkey

Definition / 定义

1. （形容词，常见）交钥匙的；即装即用的；一站式完成可直接投入使用的（尤指房屋、工程、解决方案、业务等，买来/交付后无需再做大量配置或施工）。
2. （名词，较旧）监狱看守；狱卒（字面与“钥匙”相关，现代英语中较少用此义）。

Pronunciation / 发音

/ˈtɝːnˌkiː/

Etymology / 词源

由 turn（转动）+ key（钥匙）构成，原意与“转动钥匙”开关门有关。早期常指“掌管钥匙的人”（监狱看守）。后来在商业与工程语境中引申为“交付时像递上钥匙即可使用”，形成“turnkey project/solution（交钥匙工程/方案）”的常用搭配。

Examples / 例句

We bought a turnkey apartment and moved in the same week.
我们买了一套交钥匙公寓，同一周就搬进去了。

The firm delivered a turnkey data center, including design, construction, and ongoing maintenance.
这家公司交付了一座交钥匙数据中心，包含设计、施工以及后续维护。

Related Words / 相关词

• Ready-made
• Off-the-shelf
• Plug-and-play
• End-to-end
• Preconfigured
• Jailer
• Warden

Literary Works / 文学作品

• Charles Dickens — Great Expectations（常以“turnkey”指监狱看守/狱卒）
• Charles Dickens — A Tale of Two Cities（涉及监狱场景时可见“turnkey”的旧义用法）