Umbilical cord

Definition / 释义

脐带：连接胎儿与胎盘的柔软管状结构，负责在妊娠期输送氧气与营养、带走代谢废物。（日常也可引申为“紧密的依赖/联系”，但最常见是医学含义。）

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ʌmˈbɪlɪkəl kɔːrd/

Examples / 例句

The doctor cut the umbilical cord after the baby was born.
宝宝出生后，医生剪断了脐带。

In some emergencies, a tight umbilical cord around the baby’s neck can complicate delivery and requires careful monitoring.
在某些紧急情况下，脐带绕颈过紧会使分娩更复杂，需要密切监测。

Etymology / 词源

umbilical 来自拉丁语 umbilicus，意为“肚脐/脐”；后缀 -al 表示“……的”。cord 源自拉丁语 chorda（绳索）。合起来字面意思就是“像肚脐相关的绳索”，对应解剖学上的“脐带”。

Related Words / 相关词

• Placenta
• Fetus
• Womb
• Navel
• Midwife
• Labor
• Delivery
• Newborn

Literary Works / 文学与重要作品

• Gray’s Anatomy（《格雷氏解剖学》）：解剖学经典著作中以标准术语多次出现，用于描述胎盘与胎儿循环相关结构。
• Williams Obstetrics（《威廉姆斯产科学》）：产科学权威教材，常用于讨论分娩处理、脐带并发情况等。
• The Merck Manual（《默克诊疗手册》）：医学参考手册中常见该词，涉及新生儿与产科相关章节。