Unchecked Baggage

释义 Definition

unchecked baggage 指“未托运行李 / 随身行李”：旅客不交给航空公司托运、由旅客自行保管并带入客舱（或随身携带）的行李。该术语多用于航空、安检与运输法规语境。（在不同国家/航司规定下，尺寸、重量与可携带物品限制可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ʌnˈtʃekt ˈbæɡɪdʒ/

例句 Examples

Passengers must keep their unchecked baggage with them at all times.
乘客必须始终自行看管其未托运行李。

Because of new security rules, any unchecked baggage containing liquids over the limit will be confiscated at the checkpoint.
由于新的安检规定，任何未托运行李中超过限量的液体都会在安检口被没收。

词源 Etymology

unchecked 来自动词 check（在交通运输语境中有“托运、登记并交由承运人处理”的含义），加否定前缀 un- 表示“未被托运/未被登记处理”；baggage 指“行李”。合起来就是“未办理托运手续的行李”，即通常所说的随身行李。

相关词 Related Words

• Carry-on
• Hand Luggage
• Checked Baggage
• Baggage Allowance
• Overhead Bin
• Security Check
• Prohibited Items

文献与作品 Literary / Notable Works

• IATA（国际航空运输协会） 相关旅客与行李规则/手册中常用 unchecked baggage（偏行业规范文本）。
• TSA（美国运输安全管理局） 与机场安检指南、公告中常见该术语（偏公共安全与政策文本）。
• FAA（美国联邦航空局） 航空安全与客舱携带物品的规章/指导材料中亦会使用该表达（偏法规与技术写作文本）。