Under Duress

释义 Definition

在胁迫、压力或被迫的情况下；非自愿地做某事。（常用于法律或正式语境，表示“因威胁/强迫而作出决定或签署文件”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌndər djʊˈrɛs/（也常读作 /ˌʌndər duːˈrɛs/）

例句 Examples

She signed the agreement under duress.
她是在胁迫之下签了那份协议。

Under duress and fearing for his family, he confessed to a crime he didn’t commit.
在胁迫之下、又担心家人安危，他承认了自己并未犯下的罪行。

词源 Etymology

Duress 源自中古英语与古法语 duresse / dureté，来自拉丁语词根 durus（“坚硬的、严厉的”）。因此 under duress 字面含义可理解为“在严酷的压力之下”，引申为“在强迫或威胁之下”。

相关词 Related Words

• Coercion
• Compel
• Intimidate
• Threat
• Pressure
• Forced
• Blackmail
• Extortion

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）中涉及被迫签署/作证等情节，常以“under duress（在胁迫之下）”来表达人物在压力下的行动动机。
• A Tale of Two Cities（《双城记》）描写恐惧与政治高压下的人物抉择，相关语境常用“under duress”表达“被迫而为”的状态。