超自然的;非人间的;诡异得不像凡世的。 常用来形容声音、景象、气氛或美丽“美得不真实”,带有神秘、异世感。(另有较少见用法:与“地下/埋藏”相关的字面义)
/ʌnˈɝːθli/
The room was silent except for an unearthly whisper.
房间里一片寂静,只有一种诡异得不像人间的低语声。
Under the moonlight, the lake took on an unearthly glow that made the whole landscape feel dreamlike and unsettling.
在月光下,湖面泛起一种非人间的幽光,使整片景色既如梦似幻又令人不安。
由前缀 un-(表示“非、不”)+ earthly(尘世的、世间的)构成,字面意思是“不属于人世的”。因此常引申为“超自然、异界、怪异而美/怪异而可怖”的感觉。