unforgotten(形容词):未被遗忘的;仍被记得的(常用于回忆、纪念、悼念等语境,带有情感色彩)。
也可理解为“依然清晰留在记忆中的”。
IPA(英式)/ˌʌn.fəˈɡɒt.ən/
IPA(美式)/ˌʌn.fɚˈɡɑː.tən/
Her kindness is unforgotten.
她的善意至今未被遗忘。
Though years have passed, the unforgotten moments of that summer still shape the way he trusts people.
尽管多年过去了,那个夏天未被遗忘的片段仍影响着他如何去信任他人。
由否定前缀 **un-**(表示“非、不”)+ forgotten(forget 的过去分词,“被遗忘的”)构成,字面意思就是“不被遗忘的”。这种构词方式在英语里很常见,用 un- 直接把形容词含义反转。
该词在英文中更常见于悼念诗(elegy)、回忆录、书信、墓志铭/纪念文字等文体,用来表达“记忆仍在、情感未散”的意味;不同版本与译本用词可能有差异。常见搭配包括 “unforgotten dead”(未被遗忘的逝者)、“unforgotten name”(未被遗忘的名字)、“unforgotten days”(未被遗忘的岁月)等。