Unladylike

释义 Definition

（尤指按传统观念）不淑女的；不符合“淑女举止”的（如粗鲁、吵闹、不够端庄等）。也可更广义地指“不符合社会对女性的刻板期待”。

发音 Pronunciation

/ʌnˈleɪdilaɪk/

例句 Examples

Her unladylike laughter filled the room.
她那种被认为“不淑女”的笑声充满了整个房间。

In the novel, her refusal to stay silent is labeled unladylike, revealing how society polices women’s behavior.
在小说中，她拒绝保持沉默被贴上“不淑女”的标签，揭示了社会如何规训女性的行为。

词源 Etymology

由前缀 un-（表示否定，“不”）+ ladylike（像淑女的、端庄的）构成。ladylike 源自 lady（女士、贵妇）+ -like（“像……一样”）。该词常带有价值判断色彩，反映特定时代与文化对女性行为的规范与期待。

相关词 Related Words

• Unfeminine
• Unseemly
• Indecorous
• Unrefined
• Coarse
• Improper
• Ladylike
• Unwomanly

文学作品 Literary Works

• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：作品中多次以“淑女/不淑女”的社会标准衡量女性言行（不同版本措辞可能有所差异）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：围绕“得体”“淑女风范”等社会规范展开人物评价（不同版本措辞可能有所差异）。
• Little Women（Louisa May Alcott）：对“女孩应当怎样表现”的期待与反抗是贯穿主题之一（不同版本措辞可能有所差异）。