UNTOUCHABLE

定义 Definition

（人或群体）“不可接触的；不可接近的”，常指因社会地位、禁忌或偏见而被排斥的人；也可引申为“不可动摇的、神圣不可侵犯的”（如地位、名声）。另有用法指“无可匹敌的”。

发音 Pronunciation

/ʌnˈtʌtʃəbəl/

例句 Examples

They treated him like he was untouchable.
他们把他当成“不可接触的人”，刻意疏远他。

In the novel, she becomes untouchable after the scandal, feared and avoided by everyone who once praised her.
在小说里，丑闻之后她成了“不可接近的人”，曾经称赞她的人都开始害怕并躲着她。

词源 Etymology

由前缀 **un-**（否定，“不”）+ touch（触碰）+ 形容词后缀 -able（“能够……的”）构成，字面义为“不能被触碰的”。在社会语境中，常用来指因歧视或禁忌而被排斥的群体；在比喻意义上，也可表示“地位高到不容置疑/不容冒犯”。

相关词 Related Words

• Inaccessible
• Unapproachable
• Unreachable
• Outcast
• Pariah
• Taboo
• Sacrosanct
• Inviolable

文学作品 Literary Works

• Untouchable — Mulk Raj Anand（《不可接触者》：以“不可接触者”处境为主题的英语小说）
• The God of Small Things — Arundhati Roy（作品涉及社会等级与“不可接触”相关的主题与语境）