valentine：情人；恋人（尤指在“情人节”当天互赠卡片或礼物的对象）；也可指情人节卡片/情书。常见含义以浪漫关系相关为主，另有专名用法（如人名“Valentine”）。
/ˈvælənˌtaɪn/
She sent her valentine a handwritten card.
她给她的恋人寄了一张手写卡片。
On Valentine’s Day, he wondered whether love could be measured by gifts or by everyday kindness.
在情人节那天，他思考爱情究竟该用礼物来衡量，还是用日常的善意来衡量。
源自拉丁语人名 Valentinus（与 valens “强壮的、健康的”相关），后来在基督教传统中与“圣瓦伦丁（Saint Valentine）”联系起来。中世纪欧洲逐渐把 Valentine’s Day 与恋爱、求偶与互赠情书的习俗结合，“valentine”也因此引申为“情人/情人节卡片”。
Select Language