Varnish

释义 Definition

varnish（名词）：清漆；罩光漆；（涂在表面形成保护与光泽的）透明或半透明涂层。也可引申指“表面的粉饰/掩饰”（常含贬义，如“给事实上清漆”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈvɑːrnɪʃ/

例句 Examples

She applied varnish to the wooden table to protect it.
她在木桌上刷了清漆来保护它。

Behind his calm smile, there was a thin varnish over deep anxiety.
在他平静的微笑背后，是一层掩盖深深焦虑的薄薄“粉饰”。

词源 Etymology

varnish源自中古法语 vernis（意为“清漆、罩光层”），更早可追溯到拉丁语词根，和“树脂/芳香树脂制成的涂层”相关。其“粉饰、掩饰”的比喻义来自清漆能让表面看起来更光亮、更“完美”的特性。

相关词 Related Words

• Coating
• Lacquer
• Polish
• Resin
• Seal
• Gloss
• Finish
• Facade

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen, Pride and Prejudice（常见于人物“礼貌外表/体面外衣”的语境，讨论社会礼仪与真实情感之间的“薄薄清漆”式对比）
• Charles Dickens, Great Expectations（涉及社会阶层与体面外观的描写时，常出现类似“表面光泽/粉饰”的表达）
• George Eliot, Middlemarch（写实叙述中常借“清漆/表面修饰”的意象来强调外在与内在的落差）