“风险投资;创业投资”。指投资机构或个人将资金投入到具有高增长潜力、但风险也较高的初创企业或成长型公司,通常以获得股权并在未来退出(如上市或被收购)来获利。(也常缩写为 VC。)
/ˈvɛn.tʃər ˌkæp.ɪ.təl/
She raised venture capital to expand her startup.
她获得了风险投资来扩张她的初创公司。
After years of pitching, the company finally secured venture capital, but the investors demanded board seats and aggressive growth targets.
在多年来不断路演之后,这家公司终于拿到风投,但投资方要求董事会席位并设定激进的增长目标。
“Venture”原意与“冒险的行动/投机性尝试”相关,强调不确定性与风险;“capital”来自“资本、资金”。合在一起,字面就是“用于冒险性项目的资本”,反映了这类投资以高风险换取高回报的特点。