Voice-over

释义 Definition

旁白；画外音（VO）：指观众听到的声音不来自画面中正在说话的人物口型或现场同期声，常用于叙述、解释、补充信息、内心独白或纪录片解说。（也可作形容词：a voice-over narration 旁白式解说）

发音 Pronunciation

/ˈvɔɪs ˌoʊvər/

例句 Examples

The documentary uses a voice-over to explain the history.
这部纪录片用旁白来讲解历史。

In the film, her voice-over reveals what she truly feels, even when she smiles on screen.
在电影里，她的画外音揭示了她真实的感受，即使画面中她在微笑。

词源 Etymology

由 voice（声音）+ over（在……之上/覆盖） 组合而来，字面意思是“覆盖在画面之上的声音”。该术语在广播、电影与电视制作中广泛使用，用来区分画面内的对白（on-screen dialogue）与画面外的叙述/解说。

相关词 Related Words

• Narration
• Voiceover
• Voice Acting
• Dubbing
• Monologue
• Dialogue
• Soundtrack
• Audio

文学与作品举例 Literary Works

• Syd Field《Screenplay》：在剧作结构讨论中提到“voice-over”作为叙事手段的使用与限制。
• Robert McKee《Story》：谈及电影叙事与信息呈现方式时，会讨论旁白/画外音的功能。
• Blake Snyder《Save the Cat!》：在类型与写作技巧建议中，常将“voice-over”作为可用但需谨慎的手法提及。