wakeboard(名词):尾波滑水板;一种在快艇(或缆绳牵引)产生的尾波上滑行的板类水上运动器材,也可指这项运动本身(较常说 wakeboarding)。
/ˈweɪkˌbɔːrd/
I rented a wakeboard at the lake.
我在湖边租了一块尾波滑水板。
After a few lessons, she could ride the wakeboard smoothly across the boat’s wake, even trying small jumps.
上了几节课后,她已经能在快艇的尾波上平稳滑行,甚至开始尝试小跳跃。
由 wake(船行进时在水面留下的“尾流、尾波”)+ board(板)构成的合成词,字面意思是“在尾波上用的板”。这项运动在20世纪末随着快艇与牵引设备的普及而流行起来。
Wakeboard 更常见于体育报道、器材说明、杂志与旅游文本中;在经典文学作品中作为特定现代运动名词出现的频率较低。较常见的相关词是 wake(尾波/尾流)与 board(木板/板),它们在许多文学作品里会以一般意义出现。