Wash up

释义 Definition

wash up（短语动词）常见意思：

1. 洗手/洗脸；简单洗漱（尤指在吃饭前或做事后）
2. 洗餐具；清洗碗盘（英式英语中很常见）
   也可指“（海浪）把……冲上岸”“（人）突然到来/出现”等较不常用含义。

发音 Pronunciation

/ˌwɒʃ ˈʌp/（英）
/ˌwɑːʃ ˈʌp/（美）

例句 Examples

I need to wash up before dinner.
我得在晚饭前洗洗手（简单洗漱） 。

After the party, we washed up all the dishes and cleaned the kitchen, even though we were exhausted.
聚会结束后，我们把所有餐具都洗了，还打扫了厨房，尽管我们已经很累了。

词源 Etymology

wash 源自古英语 wæscan，意为“清洗”；up 有“完成、彻底”的语感。合在一起时，wash up 常带有“把该洗的收尾洗干净/洗完”的意思，因此既可指人“洗漱一下”，也可指把碗盘“洗干净并收拾好”。

相关词 Related Words

• Clean
• Rinse
• Scrub
• Soap
• Dish
• Dishes
• Dishwasher
• Tidy

文学作品 Literary Works

• Ulysses — James Joyce（书中出现大量日常家务与生活动作描写，含“wash up”等口语表达）
• Mrs Dalloway — Virginia Woolf（以日常生活细节推进意识流叙述，常见类似“洗漱/整理”的家务语汇）