White Nile:白尼罗河,尼罗河两大主要支流之一,主要源自东非大湖地区(常与维多利亚湖流域相关),自乌干达、南苏丹一带向北流经苏丹,在喀土穆与Blue Nile(青尼罗河)汇合,形成尼罗河干流。该名称常用来区分“白尼罗河”与“青尼罗河”。
/waɪt naɪl/
The White Nile flows through South Sudan.
白尼罗河流经南苏丹。
After months of fieldwork, the researchers followed the White Nile northward to Khartoum, where it meets the Blue Nile.
经过数月的野外考察,研究人员沿着白尼罗河一路向北到达喀土穆,在那里它与青尼罗河汇合。
“Nile”一词通过拉丁语 Nilus、希腊语 Neilos 进入英语,指“尼罗河”。“White(白)”在这里主要是区分性命名:白尼罗河相对水色更浅、泥沙含量常被认为较低(与季节性携带大量泥沙、颜色更深的青尼罗河形成对比),因此在地理与历史叙述中形成固定称呼。