“with respect”常用于正式语境，主要有两种常见用法：
1）关于、就……而言（相当于“regarding / concerning”）
2）带着尊重地（表示态度恭敬、有礼；也常见于更完整的表达 with respect to）
/wɪð rɪˈspɛkt/（也常见 /wɪθ rɪˈspɛkt/）
With respect, I think we should try a different plan.
恕我直言（在尊重的前提下），我认为我们应该尝试一个不同的方案。
The report is clear with respect to costs, but it lacks detail on long-term risks.
这份报告在成本方面讲得很清楚，但对长期风险的细节不足。
respect 源自拉丁语 respectus（“回看、考虑、关注”），由 *re-*（“再、回”）+ specere（“看”）构成。短语 with respect 字面可理解为“带着考虑/敬意”，因此既能表示“就……而言（在某个方面的考虑之下）”，也能表示“以尊重的方式”。
Select Language