wordlessly(副词):不发一言地;默默地;无需用言语地(常用来描写用动作、表情或沉默来传达态度与情绪)。
(也可引申为“无需语言说明地/直观地”。)
UK /ˈwɜːdləsli/
US /ˈwɝːdləsli/
She nodded wordlessly.
她默默地点了点头。
Wordlessly, he gathered his papers and left the room, making it clear the discussion was over.
他一言不发地收起文件离开了房间,清楚表明讨论已经结束。
由 word(词、话)+ -less(无……的)+ -ly(……地)构成:字面意思是“没有话语地”,因此引申为“沉默地/不靠语言表达地”。
该词常见于英语叙事文学与描写性散文中,用来刻画人物的沉默反应;在公共领域英文语料(如 Project Gutenberg)中也能检索到其用例。读者在以下类型作品中较容易遇到: