V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
kisshere
V2EX  ›  问与答

V 友们根据你的经验,哪款在线翻译的全文翻译最好?

  •  
  •   kisshere · 2015-03-11 10:21:17 +08:00 via Android · 755 次点击
    这是一个创建于 3576 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    要给一个不会翻墙的小白用,所以Google翻译不考虑。
    百度翻译,有道翻译,灵格斯,金山词霸,bing翻译等等等等,是全文翻译哈,最精确最通畅的在线翻译是哪个?
    求V友们推荐哈,谢啦
    第 1 条附言  ·  2015-03-11 10:58:23 +08:00
    忘了说了,是汉译英哈
    6 条回复    2015-03-11 11:56:39 +08:00
    lichao
        1
    lichao  
       2015-03-11 10:33:18 +08:00
    To give a not over the wall of the small white, so Google translation is not taken into account.
    Translation of Baidu, youdao translation, Lingoes, kingsoft, Bing translator, and so on and so forth, is the full text of the translation, which is the most accurate and smooth online translator?
    Beg v friends recommend, thanks

    via http://www.bing.com/translator/
    xiaogui
        2
    xiaogui  
       2015-03-11 10:33:40 +08:00
    看用在哪方面了,个人认为在线翻译翻出来的实在蛋疼。
    lichao
        3
    lichao  
       2015-03-11 10:34:15 +08:00
    @lichao 最近发现 Bing 这个,不弱于 Google
    lichao
        4
    lichao  
       2015-03-11 10:36:41 +08:00
    @xiaogui 确实,在线翻译的只能看着参考一下,绝对不能拿出去当文案用的。
    yylzcom
        5
    yylzcom  
       2015-03-11 10:43:43 +08:00 via Android   ❤️ 1
    @lichao 当你用非英语翻译到中文的时候,你就发现这两个不是一个等级的。
    对于我这种整天靠在线翻译度日的来说(需要用到西语葡语的非专业人士),Google translate还是首选,很多专业名词还是Google靠谱些。

    想让理解顺畅些,还是翻译到英语来看。要英译中的美什么能推荐的,感觉都差不多?可能是自己很少用英译中吧
    paradoxs
        6
    paradoxs  
       2015-03-11 11:56:39 +08:00
    百度的最好。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1045 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 19:36 · PVG 03:36 · LAX 11:36 · JFK 14:36
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.