『重现』，如何更准确地用英文表达

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3361 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

这里指代码『重现』

reappear 、 recur 、 recurrence...

还是说有更好的选择？

重现

recur

reappear

recurrence

24 条回复 • 2015-10-16 22:46:55 +08:00

dndx

2015-10-16 13:20:04 +08:00

如果是指 bug 的话一般都叫 "reproduce".

adrianzhang

2015-10-16 13:22:13 +08:00

representation?

xingwing

2015-10-16 13:46:40 +08:00

repeat

yywudi

2015-10-16 13:48:12 +08:00

reproduce

arbipher

2015-10-16 13:48:29 +08:00

给上下文吧，感觉 repeat+1 。

crayhuang

2015-10-16 14:23:31 +08:00

reproduce

sike

2015-10-16 14:51:24 +08:00

reproduce

cxbig

2015-10-16 14:52:27 +08:00

Lack of context...

canesten

2015-10-16 14:54:11 +08:00

reproduce

sox

2015-10-16 14:55:56 +08:00 via Android

代码重现是什么鬼。。

onlyxuyang

2015-10-16 14:56:48 +08:00 via Android

关 bug 最喜欢用的 solution ： not reproduce 啊哈哈哈

onlyxuyang

2015-10-16 14:57:31 +08:00 via Android

代码重现是啥？一样的代码么？ same as 吧

darksheen

2015-10-16 14:58:18 +08:00

reproduce 吧

atempcode

2015-10-16 15:01:21 +08:00

Déjà vu...奥，这不是英文。。。

anthozoan77

2015-10-16 15:11:44 +08:00

@sox
@onlyxuyang
个人理解是有些问题在用文字无法表述清楚的情况下，给出代码实现的过程。比如 jsfiddle...

hahastudio

2015-10-16 15:17:56 +08:00

give a sample code to help reproduce the issue?

suriv520

2015-10-16 15:34:31 +08:00

LZ 不要纠结了，负责任地讲，如果是在描述“产品出问题能不能重现这个问题”的意思，有且仅有的最严谨的词语就是 Reproduce ，这几乎是软件测试行业的专有术语。别管它在词典里怎么翻译的，是它是它就是它！

suriv520

2015-10-16 15:36:17 +08:00

如果你在和老外讨论某个 bug 的表现能不能够“重现”，几乎说出"reproduce"人就知道你要表达的意思了，非常明确。

Tonni

2015-10-16 15:46:45 +08:00

can you reproduce this bug?

sumhat

2015-10-16 15:47:59 +08:00

reproduce ，可以简写成 repro ，“不能重现”可以写成 XXX is not reproducible.

caonan

2015-10-16 15:57:35 +08:00

看到这个问题，突然反应不上「 repro 」是什么的缩写了。

lsmgeb89

2015-10-16 16:19:46 +08:00

重现 bug 用 reproduce

adexbn

2015-10-16 22:03:42 +08:00

represent

robinlovemaggie

2015-10-16 22:46:55 +08:00

现成句型 yesterday once more 套用一下不行么？