这是一个创建于 3248 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
在翻译成中文的日剧、日本小说和其他文字作品中，经常出现一种「日本腔」的中文，这种语言通过奇怪的语法结构和词汇习惯使中文使用者感觉到一种「新鲜」与「别扭」。
随便例举一些吧，你们感受一下：
啊，今日限量贩售的菠萝包又卖完了呢，真是残念。
如果完全不在乎的话，是根本不会对你生气的吧。对於我来说，三水酱一直是是妹妹般的存在呢（笑）。虽说很任性，但是无论如何还是想要这样亲口告诉你。
看到你出现在面前，忍不住要泪目了呢，这种氛围真是讨厌。
比起别的，能够与你轻松地相处比什麼都重要。只要看到你，就会很自然地展开笑颜，莫名其妙地就被治愈了，得到了满满的元气呢。能够让你开心，总觉得很安心，一直以为这种让人很放松的部分是我所缺乏的，有点想要偷偷拿过来呢（笑）。
好像把大家都吓了一跳叻，真的，很抱歉。虽然这样子确实是很任性，可是这样被现状所束缚的话就太可惜了。意识到自己的梦想以后，就能把它作为继续锻鍊的契机呢。我还是会像原来那样一生悬命地努力，和至今为止一样。(* ´Д‘)=з
不管是生活还是工作，一个劲地只做自己想做的事情的话，一定会失衡的。所以多倾听前辈的话也是很重要的，不仅仅是作为工作上的前辈，也是人生的前辈。
实在是很令人在意呢，你好像已经吃掉了三碗了，这样真的大丈夫吗？不过也是呢，通常我只要觉得有点累就会想去吃东西，可也总是一个人，真是撒鼻息…… 真想跟喜欢的人一起去啊（笑）。嘛，果然还是想吃烧肉呢，烧肉赛高！牛舌也很不错呐。
一般都会觉得这样子很帅气吧？但有时候也是不行的呢，并不是仅仅是视觉上看起来的那种帅气，而是希望能不断积累经验和学识，增强自己的包容力，能够不丢掉野心却仍能闪耀着光芒的那种可靠而又温柔的男人。
很确实地感受到了这种情绪呢，请务必带上我的那份一起传达给大家。
有过好多次都觉得「我大概不适合吧」、「自己并不被需要」呢。但正是因为很喜欢大家，所以才会带着「这样不是会更好吗」的想法去做。总觉得，能够成为这里的一员，真是太好了。希望今后也能一直像这样走下去，继续温柔地守护大家。
我的简历
http://my.51job.com/sc/applyjob/preview_resume.php?44602&ReSumeID=333944185&AccountID=104181397&key=7642869116bdd21ac73f938aa1606a15
我是一个刚毕业的大学生，我对生命的看法是，讨厌别人对团体的付出不够及不忠，并且嫉恶如仇。 有基本的电脑常识，能熟练使用 word 、 office 等办公室软件。团队协作 5 分，勤劳吃苦 4.5 分，沟通能力 3 分，电脑技术 1 分；抗压能力强，具有良好的产品分析，数据收集能力；有主动学习和自行解决问题的潜力；思维不固化，可塑性强。为了获取工作的机会，愿意在周末和晚上加班，能够接收出差或外派。能保证每周至少 5 天到岗。
求根据简历帮我设计一份「日式中文」的自我介绍，要全面的简历每一个细节都介绍到的。
随便例举一些吧，你们感受一下：
啊，今日限量贩售的菠萝包又卖完了呢，真是残念。
如果完全不在乎的话，是根本不会对你生气的吧。对於我来说，三水酱一直是是妹妹般的存在呢（笑）。虽说很任性，但是无论如何还是想要这样亲口告诉你。
看到你出现在面前，忍不住要泪目了呢，这种氛围真是讨厌。
比起别的，能够与你轻松地相处比什麼都重要。只要看到你，就会很自然地展开笑颜，莫名其妙地就被治愈了，得到了满满的元气呢。能够让你开心，总觉得很安心，一直以为这种让人很放松的部分是我所缺乏的，有点想要偷偷拿过来呢（笑）。
好像把大家都吓了一跳叻，真的，很抱歉。虽然这样子确实是很任性，可是这样被现状所束缚的话就太可惜了。意识到自己的梦想以后，就能把它作为继续锻鍊的契机呢。我还是会像原来那样一生悬命地努力，和至今为止一样。(* ´Д‘)=з
不管是生活还是工作，一个劲地只做自己想做的事情的话，一定会失衡的。所以多倾听前辈的话也是很重要的，不仅仅是作为工作上的前辈，也是人生的前辈。
实在是很令人在意呢，你好像已经吃掉了三碗了，这样真的大丈夫吗？不过也是呢，通常我只要觉得有点累就会想去吃东西，可也总是一个人，真是撒鼻息…… 真想跟喜欢的人一起去啊（笑）。嘛，果然还是想吃烧肉呢，烧肉赛高！牛舌也很不错呐。
一般都会觉得这样子很帅气吧？但有时候也是不行的呢，并不是仅仅是视觉上看起来的那种帅气，而是希望能不断积累经验和学识，增强自己的包容力，能够不丢掉野心却仍能闪耀着光芒的那种可靠而又温柔的男人。
很确实地感受到了这种情绪呢，请务必带上我的那份一起传达给大家。
有过好多次都觉得「我大概不适合吧」、「自己并不被需要」呢。但正是因为很喜欢大家，所以才会带着「这样不是会更好吗」的想法去做。总觉得，能够成为这里的一员，真是太好了。希望今后也能一直像这样走下去，继续温柔地守护大家。
我的简历
http://my.51job.com/sc/applyjob/preview_resume.php?44602&ReSumeID=333944185&AccountID=104181397&key=7642869116bdd21ac73f938aa1606a15
我是一个刚毕业的大学生，我对生命的看法是，讨厌别人对团体的付出不够及不忠，并且嫉恶如仇。 有基本的电脑常识，能熟练使用 word 、 office 等办公室软件。团队协作 5 分，勤劳吃苦 4.5 分，沟通能力 3 分，电脑技术 1 分；抗压能力强，具有良好的产品分析，数据收集能力；有主动学习和自行解决问题的潜力；思维不固化，可塑性强。为了获取工作的机会，愿意在周末和晚上加班，能够接收出差或外派。能保证每周至少 5 天到岗。
求根据简历帮我设计一份「日式中文」的自我介绍，要全面的简历每一个细节都介绍到的。
Select Language