有个问题：领导要求做多语言的网站。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2789 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

大家是做好几套呢？还是一套再用类似于语言包的工具替换呢？有没有现成的轮子?

语言

轮子

现成

替换

21 条回复 • 2016-09-09 20:52:12 +08:00

wnh3yang

2016-09-08 10:55:09 +08:00

我搞 python 用 gettext

cosgbgas

2016-09-08 11:23:01 +08:00

@wnh3yang 意思就是类似于语言包的替换这种吧。前端的界面不是会不会混乱呢？毕竟字符大小宽度不一样。我是前端，所以比较关注这个

alex321

2016-09-08 11:26:02 +08:00

一套，多语言支持通过 url 来实现，按照不同的语言，如果必要的话，分别加载不同的语言文件渲染，不同的数据资源，不同的缓存配置，设置不同的 url 策略。

alex321

2016-09-08 11:26:50 +08:00

@alex321 设置=>甚至。。。渣渣 win10 内置的输入法，拼音这就给吃掉了。。

janxin

2016-09-08 11:29:23 +08:00

尽量一套，细节可以根据效果具体调整，比如在 URL 中使用 /zh-CN/、/en-US/区分语言版本，适当加载对应样式

cosgbgas

2016-09-08 11:38:55 +08:00

@alex321
@janxin
好的有点明白了谢谢

sutra

2016-09-08 12:12:52 +08:00

http://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html

ibeta

2016-09-08 14:13:03 +08:00

1. 一套 html 模板，页面中所有文字都通过 obj.key 去取。
2. 一个 css 样式文件，不同语言给 body 用不同 id ，利用样式覆盖调整细节。

lovedebug

2016-09-08 14:19:26 +08:00

Spring/struts 自带多语言功能模块

cosgbgas

2016-09-08 14:57:55 +08:00

@sutra
@lovedebug 　我是个小前端呢……而且后台十分简单，这次是一个固件内嵌的项目

cosgbgas

2016-09-08 14:58:31 +08:00

@ibeta 好的。我试试。谢谢

zhenizhui

2016-09-08 15:25:15 +08:00

https://github.com/jaywcjlove/translater.js

这个行不行？

cosgbgas

2016-09-08 15:32:44 +08:00

@zhenizhui 不错哈哈谢谢，我瞅瞅

johnny23

2016-09-08 18:31:47 +08:00 via iPhone

参考 opencart 在语言上做得很好

weeiy

2016-09-08 23:03:15 +08:00

google 翻译~哈哈！

binaryer

2016-09-09 09:36:03 +08:00

https://vpip.net/?from=v2ex 就是简繁英多语言的

cosgbgas

2016-09-09 11:41:05 +08:00

@johnny23
@weeiy
@binaryer 感谢回复

gkiwi

2016-09-09 12:40:10 +08:00

多语言第一反应居然是领导让你用 php 写一套，用 java 写一套，用 nodejs 写一套等等。。。😂

a53abc

2016-09-09 13:26:25 +08:00

之前用语言包搞过，如果只是用相同的模板+不同的 css 来做的话，还是很难达到理想的效果。
不同的语言对相同的词语描述差别很大，展示要求也差别很大，如果要求不是很高可以搞。
如果要求比较高建议两套 html ，方便进行定制。

cosgbgas

2016-09-09 15:41:11 +08:00

@a53abc 我也是这么想的。把情况说清楚，最终老板决定把。原来我们都是做两套的。谢谢回复。

nakedou

2016-09-09 20:52:12 +08:00

Flask-Babel