这是一个创建于 2737 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
现在的英语单词 app 似乎全是看英语想中文，但实际上学到后期 阅读时不认识的单词就不多了吧，生词阅读时猜也猜 7788 了，关键难道不是翻译和写作吗？仅做到认知怎么够呢？
而且看单词背几个词意不容易背全，因为脱离语境。看几个词意背单词却每次都在一点点强化，考试时碰到也能handle them.
所以请问有没有能设置看中文意思背英文的 app ？
而且看单词背几个词意不容易背全，因为脱离语境。看几个词意背单词却每次都在一点点强化，考试时碰到也能handle them.
所以请问有没有能设置看中文意思背英文的 app ？
 |
1
v9ox 2016-11-03 03:59:42 +08:00
我记得有道词典的生词本可以看着中文选英文?
|
 |
2
whwq2012 2016-11-03 08:06:36 +08:00 via Android
我也是喜欢结合语境背单词，我用海词词典，这个虽然没有你说的看中文背英文，但是对单词有详细解释，还有例句
|
 |
3
nisekoi 2016-11-03 08:19:53 +08:00 via iPhone
扇贝
|
 |
4
woocean OP 看来只能继续用单词书了啊: (
|
 |
5
vicgil 2016-11-03 15:16:29 +08:00 via iPhone
正在写 等着！
|
 |
7
EthanZ 2016-11-04 02:09:08 +08:00
English is a different language, keep thinking of Chinese whenever you read/write English is not the way to learn it.
And you should use English-English dictionary when you want to improve your English |
|
8
woocean OP @EthanZ Thanks for your sincere advice.
谢谢你的建议。我感觉你非常熟悉“英语思维”那套理论，我个人也比较认同。 我通过中文词义背英语单词，一来我以为这样可以更有效率地理解万儿八千个我不得不掌握的单词词义；其次，用英语解释英语的确很不错，但就像用汉语解释汉语字词一样，时常让人觉得尴尬又繁杂，有时一头雾水，即使看懂了解释，也依然不会运用；三者，作为中国人的我，英语思维不可能一蹴而就，我以为英语思维是积累到一定境界时才能有所成，而用中文背英语单词的“经典英语学习范式”这条路我还没走完，尤其是对英语单词的多词义全面掌握。 通过这样的方法，我已经能解决一些相对简单的英语阅读而不用在脑海中把它们翻译为中文了。 总之，这主要是出于效率的选择。当然，在遇见一些汉语无法充分说明的词义时，我会主动查阅英语解释作为参考。实际上，我高中英语课本的 word list 就已经附有每个单词的 English Explanation 供参考。 因而，“ Learn English in phrases ”+“ recite English words through Chinese expl ”是我的效率之选。是在我的现实和“用英语学英语”的理想模式之间的平衡。 |
Select Language